- clapet
- mклапан; вентиль{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'admission — впускной клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'air — воздушный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'alimentation — впускной клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} antiretour — обратный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'arrêt — предохранительный клапан; аварийный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'arrêt automatique — автоматический предохранительный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'arrêt à double effet — предохранительный клапан двойного действия{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'arrêt à ressort — пружинный предохранительный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'aspiration — всасывающий клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} autoclave — самозапирающийся клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} automatique — автоматический клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} auxiliaire — вспомогательный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} à bille — шаровой клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} à boulet — шаровой клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} conique — конический клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} de décharge — разгрузочный (предохранительный) клапан; редукционный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} à disque — дисковый клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} double — сдвоенный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'échappement — выпускной клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'entrée d'air — впускной воздушный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} équilibré — уравновешенный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонка{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'explosion — предохранительный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} de fond — донный клапан, храпок{{tilde}}clapet{{/tilde}} de fuite — сливной [переливной] клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} d'intercommunication — соединительный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} de non-retour — обратный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} à passage unique — обратный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} de pied-crépine — донный клапан, храпок{{tilde}}clapet{{/tilde}} de piston — поршневой клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} plan — плоский клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} de pompe — клапан насоса{{tilde}}clapet{{/tilde}} ralentisseur — редукционный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} de refoulement — напорный [нагнетательный] клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} de réglage — регулирующий клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} de retenue — см. {{ref}}clapet d'arrêt{{/ref}}{{tilde}}clapet{{/tilde}} de retenue à double bille — предохранительный клапан с двойным шаровым затвором{{tilde}}clapet{{/tilde}} de retour — обратный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} sphérique — шаровой клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} de sûreté — предохранительный клапан{{tilde}}clapet{{/tilde}} de trop-plein — сливной [переливной] клапан
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.